Registrar un nombre comercial ficticio en el Condado de Clark todavía significa un formulario, un notario, un viaje al centro y la espera de un certificado sellado. El Dr. Shaw lo convertirá en un trámite en línea guiado con una verificación de nombre instantánea, firma electrónica y un certificado digital que usted descarga en el momento en que termina.
Conforme al Capítulo 602 de los Estatutos Revisados de Nevada, cualquier persona que opere un negocio bajo un nombre que no sea su propio nombre legal debe registrar un nombre comercial ficticio, un DBA, ante el Secretario del Condado. Ese requisito es razonable. La forma en que usted tiene que cumplirlo se quedó en otra época: formularios, notarización, viajes al centro y esperar un certificado sellado antes de poder abrir una cuenta bancaria.
Registrar un nombre comercial ficticio todavía gira en torno a un certificado impreso. Usted descarga o recoge un formulario, lo llena a mano y se asegura de que cada propietario figure exactamente bien, porque un solo error puede hacer que devuelvan todo el paquete.
Cada firmante del certificado debe firmar ante un notario público. Eso significa encontrar un notario, pagar una tarifa, coordinar horarios y llevar la identificación con foto correcta, una diligencia adicional encima del trámite en sí.
Para muchos fundadores el camino todavía termina en la oficina del Secretario en persona, o por correo. Un viaje de ida y vuelta a través del valle durante el horario de oficina es un costo real para alguien que además tiene un empleo, cuida a sus hijos o dirige una obra.
Una vez registrado, usted espera a que regrese el certificado sellado y registrado antes de que un banco le abra una cuenta de negocios con ese nombre. La brecha entre decidir empezar y tener permiso para operar puede extenderse a lo largo de varios días.
Los fundadores primerizos rara vez conocen la diferencia entre un DBA y una entidad ante el Secretario de Estado, si el nombre que eligieron ya está tomado, o cuáles casillas les corresponden. El proceso da por sentado que usted ya lo entiende.
El Condado de Clark es uno de los condados más diversos de Estados Unidos. Un trámite del gobierno que existe solo en formularios densos en inglés silenciosamente aleja a emprendedores que de otro modo serían clientes, empleadores y contribuyentes.
La inspiración no llega entre las 8 y las 5 de un día entre semana. Pero el momento de registrar a menudo sí, y un fundador que está listo a las 9 p. m. de un domingo tiene que retener esa energía hasta que el mostrador vuelva a abrir el lunes.
Un solo nombre de propietario mal escrito o un nombre que resulta estar tomado significa que el paquete regresa. El fundador lo corrige, lo vuelve a notarizar y lo vuelve a presentar, pagando por la misma diligencia dos veces y perdiendo otra semana.
Ninguno de estos pasos es irrazonable por sí solo. Apilados juntos, convierten una decisión que usted tomó el lunes en un negocio que no puede operar por completo hasta la semana siguiente.
Usted se entera, a menudo por un cajero de banco o un contador, de que conforme al Capítulo 602 de las NRS debe registrar un nombre comercial ficticio ante el Secretario del Condado antes de operar bajo un nombre que no sea su propio nombre legal.
Usted localiza el certificado de nombre comercial ficticio, y luego intenta descifrar los campos: cada propietario, cada dirección, el nombre exacto del negocio y la manera en que debe escribirse.
No existe una verificación amigable e instantánea. Usted espera que el nombre no esté ya registrado, y puede que no se entere de que hay un conflicto hasta que revisen su documentación.
Cada propietario firma el certificado ante un notario público. Usted lo agenda, lleva su identificación y paga la tarifa del notario, un paso aparte antes de que se registre cualquier cosa.
Usted entrega el certificado notarizado al Secretario, en persona durante el horario de oficina o por correo, junto con la tarifa de registro.
La oficina lo registra y devuelve un certificado sellado. Hasta que eso llega, los bancos y proveedores que piden comprobante de su DBA se quedan esperando, y usted también.
Con el certificado en mano, usted puede abrir una cuenta bancaria de negocios, firmar un contrato de arrendamiento y empezar a facturar bajo su nombre. La idea estaba lista desde el primer día; la documentación fue el cuello de botella.
Si un nombre resulta estar tomado o un campo de propietario quedó mal, el paquete se rechaza, y usted repite el notario, el viaje y la espera. El proceso no le da ninguna advertencia temprana de que algo está mal.
La idea estaba lista desde el primer día. Solo la documentación la hizo esperar.
Imagine un asistente en línea inteligente que verifica su nombre, redacta su certificado, recibe una firma electrónica y le entrega un certificado digital descargable el mismo día, con orientación para fundadores primerizos y los idiomas que habla nuestra comunidad. Ese es el estándar.
Un flujo en línea inteligente que hace preguntas en lenguaje sencillo, se adapta a un propietario único frente a una sociedad y redacta el certificado por usted, de modo que no pueda dejar un campo en blanco por accidente ni registrar a un propietario de manera incorrecta.
Escriba el nombre de su negocio y vea, en tiempo real, si ya está registrado como nombre comercial ficticio en el Condado de Clark, antes de invertir en letreros, un logotipo o un sitio web.
Cada propietario firma electrónicamente con una firma electrónica de identidad verificada que cumple con los requisitos de Nevada, conservando el peso legal de una firma notarizada sin la diligencia adicional.
En el momento en que su trámite se completa y se paga, usted descarga un certificado digital legalmente válido y verificable, el mismo comprobante que necesita un banco, disponible el mismo día en lugar de días después.
Orientación clara e integrada sobre cómo un DBA del condado encaja junto con el portal SilverFlume del Secretario de Estado de Nevada, para que los fundadores sepan exactamente cuál registro todavía necesitan y nunca hagan el incorrecto dos veces.
El asistente habla los idiomas que hablan nuestros emprendedores. Un fundador nunca debería necesitar un traductor para registrar un negocio en el condado al que llama hogar.
Diseñado primero para el teléfono, porque para muchos fundadores el dispositivo en su bolsillo es la única oficina que tienen. Todo el flujo, verificación de nombre, asistente, firma, pago, certificado, cabe en su mano.
Como su trámite vive en un registro digital seguro, renovar un nombre comercial ficticio o reemplazar un certificado perdido es una acción rápida, no otra diligencia, otro notario u otra espera.
Siete pasos claros, la mayoría de ellos toman segundos, reemplazan la carrera de una semana entera. Aquí está todo el flujo, de principio a fin.
Empiece escribiendo el nombre del negocio que desea. La herramienta busca al instante los nombres comerciales ficticios registrados y le dice si está disponible en el Condado de Clark, sin adivinanzas, sin rechazos sorpresa.
El asistente guiado pregunta quién es el dueño del negocio, dónde opera y a qué se dedica. Se adapta a medida que avanza, de modo que un emprendimiento de una sola persona nunca ve las preguntas pensadas para una sociedad de varios dueños.
La herramienta arma un certificado de nombre comercial ficticio correcto y completo a partir de sus respuestas, y se lo muestra en lenguaje claro antes de que algo quede definitivo.
Cada dueño firma electrónicamente después de una verificación rápida de identidad. La firma tiene el mismo peso legal que el proceso requiere, sin un viaje aparte al notario.
Pague la tarifa de registro estándar en línea mediante un paso de pago seguro y encriptado. Un recibo claro forma parte de su registro.
Su certificado digital verificable está listo para descargar y compartir en cuanto se acredita el pago, el mismo día, desde su teléfono o computadora portátil, dondequiera que esté.
Termine con una lista de verificación de próximos pasos a su medida: abra una cuenta bancaria, vea si le corresponde el registro en SilverFlume y conozca qué licencias podría necesitar su tipo de negocio.
Un formulario gubernamental en blanco da por hecho que usted ya sabe la respuesta. Un asistente guiado da por hecho que usted tiene un negocio que administrar.
Sepa que su nombre está libre antes de pintarlo en un camión.
El peso legal de un trámite notariado, entregado a la velocidad de internet.
Tramitar el DBA es el primer paso. Le ayudamos a dar los siguientes diez.
Cuando elimina la fricción de iniciar un negocio, no solo ayuda a un emprendedor, ayuda a todos los que lo habrían contratado, le habrían arrendado o le habrían comprado.
La persona con una gran idea y cero paciencia para el papeleo obtiene un camino claro y guiado, del nombre al certificado, en una sola sesión, y una lista de verificación de lo que viene después.
Conductores, artesanos, tutores, personal de limpieza y creadores que están convirtiendo un emprendimiento paralelo en una marca real pueden tramitar desde su teléfono, la misma noche en que deciden volverse profesionales.
Un asistente multilingüe y en lenguaje claro elimina la barrera silenciosa de un formulario gubernamental solo en inglés, abriendo más la puerta de entrada a la propiedad de un negocio para toda nuestra comunidad.
Una empresa en crecimiento que lanza una nueva línea de productos o el nombre de una tienda puede registrar un DBA adicional en minutos, manteniendo el impulso en lugar de detenerse por papeleo.
Cada negocio que abre más rápido es un negocio que contrata, arrienda y paga impuestos antes. Reducir la fricción de iniciar es una de las cosas más directas que un Secretario puede hacer por la economía del Condado de Clark.
Los trámites digitales estructurados significan menos paquetes rechazados, menos correcciones, menos papel que manejar y personal liberado para ayudar con los casos que de verdad necesitan a una persona.
Alguien en el extremo noroeste, en Laughlin o en Mesquite no debería tener que perder medio día en un viaje de ida y vuelta solo para registrar el nombre de un negocio. Tramitar desde cualquier lugar nivela el terreno en todo el condado.
Para un emprendedor que cuida a un familiar, trabaja en dos empleos o vive con una discapacidad, un recado presencial en horario de oficina puede ser una barrera genuina. Un trámite en línea que prioriza el móvil llega a donde están.
La política es abstracta hasta que se trata de su propio negocio. Esto es lo que el cambio significa para las personas que presentan estos certificados todos los días en todo el valle.
Maria vende pasteles personalizados desde su cocina y quiere operar como "Desert Bloom Bakery." Hoy tendría que descargar un formulario, descifrar los campos del propietario, conducir hasta un notario, pagar una tarifa de notaría, y luego enviar por correo o llevar el certificado al centro, y esperar varios días por la copia sellada antes de que su banco le abra una cuenta de negocios.
Maria escribe "Desert Bloom Bakery," ve que está disponible, responde unas pocas preguntas sencillas, firma electrónicamente en su teléfono, paga la tarifa de registro y descarga su certificado antes de que suene el temporizador del horno. Abre su cuenta bancaria de negocios esa misma tarde.
James conduce durante la semana y quiere lanzar "Vegas Shine Mobile Detailing" los fines de semana. Encontrar tiempo durante el horario de oficina para hacer el trámite en persona significa perder un turno, así que lo sigue posponiendo, y sigue rechazando clientes que quieren un negocio real y con nombre.
James hace el trámite a las 11 p. m. después de su último viaje de la noche, desde el asiento de su auto. Para la mañana ya tiene un certificado, una lista de los siguientes pasos, y una marca que por fin puede poner en un volante.
Anh y Linh tienen el contrato de arrendamiento y las sillas listas, pero el certificado disponible solo en inglés las intimida. Les preocupa equivocarse en un campo del propietario y que les rechacen todo el trámite, así que pagan a alguien para que lo haga por ellas.
El asistente habla su idioma. Cada una firma electrónicamente como copropietaria, la herramienta revisa su trabajo, y se van con confianza, conservando el dinero que habrían gastado en un intermediario.
Una empresa de plomería establecida quiere lanzar una marca de tarifa fija llamada "Same-Day Drains." Registrar un nombre comercial ficticio (DBA) adicional significa otra diligencia en persona para una gerente de oficina que ya tiene demasiado en su plato.
La gerente de oficina registra el nuevo nombre comercial ficticio (DBA) en minutos entre llamadas, descarga el certificado, y el equipo de marketing lanza la nueva marca según lo planeado.
Tras dejar el servicio, David quiere ofrecer consultoría como "Summit Line Advisors." Entre las citas con el VA y la búsqueda de empleo, encontrar un momento entre semana para hacer el trámite en el centro se le sigue escapando, y el negocio queda en pausa.
David hace el trámite desde su computadora portátil un sábado, verifica su nombre, firma electrónicamente y descarga su certificado. La lista incluso le señala los recursos para pequeños negocios a los que califica como veterano.
Esto no es una teoría escrita por alguien que nunca ha presentado el papeleo. El Dr. Shaw ha fundado negocios, cumplido con los plazos, y construido su carrera convirtiendo experiencias dolorosas en otras que se sienten sin esfuerzo.
Lea la historia del Dr. Shaw →El Dr. Shaw fundó y dirigió envision ID, una firma de diseño galardonada, y ha construido otros emprendimientos propios. Él mismo ha presentado el papeleo, cumplido con los plazos, y sentido la fricción que sienten los fundadores.
Como diseñador de productos formado en Stanford y ex Director de Diseño en frogdesign, toda su carrera ha consistido en convertir experiencias confusas y dolorosas en otras que se sienten obvias y sin esfuerzo.
Un trámite de nombre comercial ficticio (DBA) es un producto con usuarios, una tarea por realizar, y fricción que eliminar. El Dr. Shaw aportará el mismo rigor, investigación, creación de prototipos, pruebas con fundadores reales, que aportó a sus clientes en el sector privado.
Desde la primera verificación de nombre hasta la lista final, el estándar es el mismo que mantuvo en el estudio: respetar el tiempo del usuario, eliminar cada paso innecesario, y hacer que lo correcto sea lo fácil.
Diseñar una mejor herramienta de trámites no es una presentación de diapositivas, es un problema de entrega. El Dr. Shaw ha liderado equipos multidisciplinarios que convirtieron ideas en productos que la gente realmente usa, y aportará esa disciplina de entrega al gobierno del condado.
El buen diseño de productos comienza con el personal de primera línea que ejecuta el proceso hoy. El Dr. Shaw mapeará el flujo de trabajo actual con el propio equipo del Secretario, honrando su experiencia y construyendo la herramienta en torno a lo que realmente sucede en el mostrador.
Un producto es solo tan bueno como los principios detrás de él. Estas son las reglas que el Dr. Shaw traerá del estudio de diseño a la oficina del Secretario del Condado.
Cada paso que se puede eliminar, se elimina. Cada minuto ahorrado es un minuto que el fundador dedica a construir su negocio en lugar de pelear con un formulario.
La validación, la orientación y un flujo guiado hacen que el camino de menor resistencia sea también el correcto, menos paquetes rechazados, menos repeticiones.
Pensado primero para el móvil, multilingüe, y escrito en lenguaje sencillo, para que la puerta de entrada a ser dueño de un negocio esté abierta para todo el condado.
Tarifas claras, distinciones claras entre un nombre comercial ficticio (DBA) y el registro con el Secretario de Estado, y métricas publicadas sobre la rapidez real de los trámites.
Las sociedades con varios propietarios, los conflictos de nombres, y las renovaciones no son cuestiones secundarias. El flujo está construido para manejar los casos complicados del mundo real con la misma elegancia que los simples.
La automatización se encarga de lo rutinario; las personas se encargan de las excepciones. Siempre hay un camino claro y humano para el fundador cuya situación no encaja en el asistente.
Lo que se mide, mejora. Los tiempos de trámite, los puntos de abandono, y los comentarios de los fundadores alimentan un ciclo continuo de perfeccionamiento, de forma abierta.
La accesibilidad, el idioma, y el costo se verifican antes del lanzamiento, no después de las quejas. El estándar es una puerta de entrada que se abre para cada residente del Condado de Clark.
Un cambio grande en una oficina gubernamental debe ser deliberado. Cada fase entrega algo real mientras se avanza hacia la visión completa.
Un sistema de trámites es un sistema de registro. La velocidad es la meta; la integridad es el requisito. Cada paso se construye teniendo ambas en mente.
La verificación de identidad en cada firma electrónica, junto con patrones de detección de fraude, protege contra que alguien registre el nombre de un negocio a nombre de otra persona.
Los certificados digitales están diseñados para cumplir con los requisitos de Nevada para un nombre comercial ficticio registrado, con funciones de verificación en las que los bancos y proveedores pueden confiar.
La información del propietario y los pagos se cifran en tránsito y en reposo, gestionados bajo estándares de seguridad modernos propios de un sistema de registro gubernamental.
La validación y un asistente estructurado reducen los errores que hoy provocan paquetes rechazados, protegiendo tanto al solicitante como la integridad del registro público.
La herramienta indica con claridad que un nombre comercial ficticio (DBA) del condado es distinto de registrar una entidad de negocio ante el Secretario de Estado a través de SilverFlume, para que nadie confunda uno con el otro.
Cada paso respeta el Capítulo 602 de los Estatutos Revisados de Nevada y el proceso del condado. Estas son metas para la oficina, buscadas dentro de la ley, no promesas de doblarla.
Cualquier paso hacia las firmas electrónicas y los certificados digitales se desarrollaría con el asesor jurídico del condado y la oficina del Secretario de Estado, para que la validez de cada trámite se sostenga donde importa: en el banco, en el tribunal y más allá.
Los trámites digitales se respaldan y se conservan como un sistema de registro permanente, con registros de auditoría, protegiendo tanto el derecho del público a saber quién está detrás de un negocio como la prueba de trámite del fundador.
Estos son objetivos para la oficina, buscados dentro de la ley de Nevada. Describen el estándar que el Dr. Shaw cree que merecen los emprendedores del Condado de Clark.
Yo mismo he presentado estos trámites. La idea estaba lista desde el primer día; el proceso la hizo esperar. Un fundador debería poder nombrar un negocio, firmarlo y marcharse con un certificado esa misma tarde. Como Secretario, lo diseñaré exactamente así.
El trámite de negocios está lleno de verdades a medias. Aquí está el panorama exacto, la misma claridad que el asistente le dará a cada fundador.
Un DBA y una LLC son lo mismo.
No lo son. Un DBA (nombre comercial ficticio) es un nombre bajo el cual usted opera, registrado ante el Secretario del Condado conforme a la NRS 602. Una LLC o corporación es una entidad legal registrada ante el Secretario de Estado a través de SilverFlume. Muchos fundadores deben considerar ambos; el asistente deja clara la distinción.
Tramitar un DBA protege el nombre de mi negocio en todas partes.
Un trámite de nombre comercial ficticio del condado es un registro público de quién está detrás de un nombre; no es una marca registrada estatal. Para una protección más amplia del nombre y la marca, aplican los procesos del Secretario de Estado y de marcas registradas, y la lista de verificación lo orienta hacia allí.
El Secretario administra las elecciones, así que esto se trata de votar.
No. Las funciones del Secretario del Condado de Clark incluyen registrar nombres comerciales ficticios, licencias de matrimonio y más. Esta iniciativa se trata directamente de una responsabilidad real del Secretario: hacer que los trámites de DBA sean más rápidos y más justos.
Un certificado digital es solo una captura de pantalla; los bancos no lo aceptarán.
El certificado digital propuesto está diseñado para ser un registro legalmente válido y verificable, con funciones de verificación integradas, para que un banco o proveedor pueda confirmar que es genuino. Está pensado para ser aceptado exactamente donde hoy se acepta la versión en papel.
Ir más rápido significa recortar en el control del fraude.
La velocidad y la integridad se diseñan juntas. La verificación de identidad en cada firma electrónica y los patrones de detección de fraude hacen que un trámite digital sea más difícil de abusar que un formulario en papel dejado en un mostrador, no más fácil.
Solo las grandes empresas se benefician de esto.
Todo lo contrario. Quienes más sienten la fricción de hoy son los fundadores primerizos, los trabajadores independientes y los negocios de propietarios inmigrantes, exactamente los emprendedores a quienes más ayuda un trámite más rápido y multilingüe.
Modernizar la oficina significa recortar personal o servicio.
Significa lo contrario. Automatizar las partes rutinarias y propensas a errores del trámite libera al experimentado equipo del Secretario para dedicar su tiempo a los casos que realmente necesitan una persona, mejor servicio, no menos.
Si tramito un DBA, ya terminé con todo mi papeleo.
Un DBA suele ser el primer paso, no el último. Según su negocio, también podría necesitar el registro estatal de entidad, una licencia de negocio o permisos especiales. La lista de verificación integrada detalla qué más le aplica para que nada se pase por alto.
DBA significa "doing business as" (operar con el nombre de). En Nevada es un nombre comercial ficticio, un nombre bajo el cual usted opera que es distinto de su propio nombre legal. Conforme al Capítulo 602 de la NRS, usted lo registra ante el Secretario del Condado para que el público sepa quién está detrás del negocio.
Sí, ese es justamente el punto. El certificado digital propuesto está diseñado para ser un registro legalmente válido de su trámite de nombre comercial ficticio, con funciones de verificación para que un banco o proveedor pueda confirmar que es genuino. Está pensado para tener el mismo valor que el certificado en papel sellado de hoy.
Usted paga la misma tarifa estándar de registro del condado establecida por ley; la meta es eliminar la fricción y la espera, no agregar costo. La tarifa exacta la fija el Condado de Clark y el estatuto de Nevada aplicable, y se mostraría con claridad antes de pagar.
Posiblemente, y la herramienta se lo indicará. Un DBA del condado es independiente de registrar una entidad de negocio (como una LLC o corporación) ante el Secretario de Estado de Nevada a través de SilverFlume. Muchos fundadores necesitan uno, el otro o ambos. La lista de verificación integrada explica cuál aplica a su situación.
La meta es ofrecer el asistente, los textos de ayuda y la lista de verificación en los idiomas que realmente hablan los emprendedores del Condado de Clark, para que un fundador nunca necesite un traductor para registrar un negocio en su propia comunidad.
El objetivo es que, en el momento en que su trámite esté completo y la tarifa esté pagada, su certificado digital verificable esté listo para descargar, en minutos, no en días. Sin esperar a que llegue una copia sellada antes de poder abrir una cuenta bancaria.
Como su trámite vive en un registro digital seguro, un certificado perdido es simplemente una nueva descarga, no un nuevo trámite ni otra espera. Las renovaciones y los reemplazos se gestionan en el mismo lugar.
La propuesta reemplaza el paso separado del notario en persona con una firma electrónica verificada por identidad que satisface el requisito del trámite. El valor legal se mantiene; el trámite adicional desaparece.
No. Esta iniciativa se trata de las funciones reales del Secretario, y registrar nombres comerciales ficticios (DBA) conforme a la NRS 602 es una de ellas. El plan del Dr. Shaw se centra directamente en modernizar los servicios de los que la oficina del Secretario es responsable.
Estas son las metas del Dr. Shaw para la oficina, buscadas dentro de la ley de Nevada y el proceso del condado. Las cifras son aproximadas y se ofrecen como contexto. El compromiso es aportar la disciplina de un diseñador para hacer que los trámites de negocios sean más rápidos y más justos.
Pasar a lo digital se trata de agregar una opción rápida y fácil, no de eliminar la ayuda. La meta es mantener disponibles las vías en persona y asistidas para quien las quiera, mientras el asistente en línea resuelve los casos rutinarios en minutos para todos los demás.
Sus datos se cifran en tránsito y en reposo y se gestionan bajo estándares de seguridad modernos. Tenga en cuenta que un trámite de nombre comercial ficticio es, por diseño, un registro público de quién está detrás de un negocio; esa transparencia es el propósito de la ley, pero los detalles de su pago y las credenciales de su cuenta están protegidos.
Sí. El asistente guiado se ramifica para propietarios únicos y sociedades, guiando a cada propietario a través de su propia firma electrónica verificada por identidad, para que un DBA de varios propietarios sea tan ágil como un trámite de una sola persona.
Esta es una promesa de campaña que necesita una campaña detrás. Usted puede donar, ser voluntario o simplemente compartir el plan con los fundadores en su vida. Cada granito de apoyo ayuda a llevar una oficina del Secretario moderna y más rápida al Condado de Clark.
Clark County Clerk, Business Services
Nevada Revised Statutes, Chapter 602, Fictitious Names
Nevada Secretary of State, SilverFlume Business Portal
Fuente: www.nvsilverflume.gov/home →
Clark County Clerk, Official Site
Fuente: www.clarkcountynv.gov/government/elected_officials/county_clerk →
Los Angeles County Clerk: trámite de nombre comercial ficticio (DBA) totalmente en línea
Fuente: www.lavote.gov/home/county-clerk/fictitious-business-names/filing/who-should-file →
Florida Division of Corporations: registro y renovación de nombre ficticio en línea
Fuente: dos.fl.gov/sunbiz/start-business/efile/fl-fictitious-name-registration →
Las cifras provienen de fuentes públicas del Condado de Clark, del Secretario de Estado de Nevada y del turismo de Las Vegas, y se presentan a modo de contexto. Las propuestas describen las metas del Dr. Shaw para la oficina y están sujetas a la legislación aplicable de Nevada y a los procesos del condado. Pagado por Friends of Howell Shaw.
Un asistente guiado, una verificación instantánea de nombre, una firma electrónica y un certificado digital el mismo día. Ayude al Dr. Shaw a llevar la disciplina de un diseñador a la oficina del Secretario del Condado.
